{"id":2725,"date":"2020-08-11T14:53:58","date_gmt":"2020-08-11T11:53:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/tr\/teknik-tercume-copy\/"},"modified":"2022-02-08T13:53:49","modified_gmt":"2022-02-08T10:53:49","slug":"transkreationsdienste","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/de\/transkreationsdienste\/","title":{"rendered":"Transkreation"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;top&#8221; bg_type=&#8221;image&#8221; parallax_style=&#8221;vcpb-default&#8221; bg_image_new=&#8221;id^3716|url^https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/08\/yaratici-ceviri.jpg|caption^null|alt^null|title^yaratici-ceviri|description^null&#8221; bg_override=&#8221;ex-full&#8221; type=&#8221;vc_default&#8221; margin_top=&#8221;5&#8243; margin_bottom=&#8221;10&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1629993809462{padding-top: 2% !important;padding-bottom: 2% !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;]<div id=\"ultimate-heading-595269d4b0454f2b7\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-595269d4b0454f2b7 uvc-1839 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-595269d4b0454f2b7 h1'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:28px;\",\"line-height\":\"desktop:34px;\"}' ><h1 style=\"font-weight:bold;margin-bottom:25px;\">Professionelle Transkreationsdienste<\/h1><\/div><\/div>[vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400; font-size: 18px;\">Transkreation hilft Ihnen, Ihr Unternehmen, Ihre Marke, Ihre Produkte und Dienstleistungen mit gezielten Inhalten zu bewerben, die Ihre Zielgruppe ansprechen. Vermitteln Sie Ihre Botschaft mit hochwertigen Inhalten und ziehen Sie Ihr Zielpublikum in lokalen M\u00e4rkten an.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; font-size: 18px;\">Sie suchen nach kreativen \u00dcbersetzungsdienstleistungen f\u00fcr Ihre Marke? Fordern Sie jetzt Ihr kostenloses Angebot an!<\/span>[\/vc_column_text][vc_row_inner equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;top&#8221;][vc_column_inner css=&#8221;.vc_custom_1644317622437{padding-bottom: 32px !important;}&#8221;]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">#default-btn-bb18f6b6e8bdd13659d50c3199395ac5.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-bb18f6b6e8bdd13659d50c3199395ac5 > i {\n  margin-right: 8px;\n}\n#default-btn-bb18f6b6e8bdd13659d50c3199395ac5 * {\n  vertical-align: middle;\n}\n<\/style><a href=\"\/de\/angebot-anfordern\/\" class=\"default-btn-shortcode dt-btn dt-btn-l link-hover-off button-tto-grey btn-inline-left  vc_custom_1627294598635\" id=\"default-btn-bb18f6b6e8bdd13659d50c3199395ac5\" style=\"width:286px;\"><span>Kostenloses Angebot einholen<\/span><\/a><style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">#default-btn-dcbdedf600f714ed400e114431e3586c.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-dcbdedf600f714ed400e114431e3586c > i {\n  margin-right: 8px;\n}\n#default-btn-dcbdedf600f714ed400e114431e3586c * {\n  vertical-align: middle;\n}\n<\/style><a href=\"\/de\/kontaktieren-sie-uns\/\" class=\"default-btn-shortcode dt-btn dt-btn-l link-hover-off button-tto-red btn-inline-left  vc_custom_1627294604510\" id=\"default-btn-dcbdedf600f714ed400e114431e3586c\" style=\"width:286px;\"><span>Kontakt<\/span><\/a>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;top&#8221; bg_type=&#8221;image&#8221; parallax_style=&#8221;vcpb-default&#8221; bg_image_new=&#8221;id^2302|url^https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/08\/arka-plan-siyah-beyaz.png|caption^null|alt^null|title^arka-plan-siyah-beyaz|description^null&#8221; bg_override=&#8221;ex-full&#8221; type=&#8221;vc_default&#8221; margin_top=&#8221;5&#8243; margin_bottom=&#8221;10&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1598524915661{padding-top: 30px !important;padding-bottom: 50px !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1491746299333{padding-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_row_inner equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;top&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-caab28a7a8fbb685180050fbafc2b779.enable-bg-rollover .rollover i,\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-caab28a7a8fbb685180050fbafc2b779.enable-bg-rollover .rollover-video i {\n  background: ;\n  background: -webkit-linear-gradient();\n  background: linear-gradient();\n}\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-caab28a7a8fbb685180050fbafc2b779 .rollover-icon {\n  font-size: 32px;\n  color: #ffffff;\n  min-width: 44px;\n  min-height: 44px;\n  line-height: 44px;\n  border-radius: 100px;\n  border-style: solid;\n  border-width: 0px;\n}\n.dt-icon-bg-on.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-caab28a7a8fbb685180050fbafc2b779 .rollover-icon {\n  background: rgba(255,255,255,0.3);\n  box-shadow: none;\n}\n<\/style><div class=\"shortcode-single-image-wrap shortcode-single-image-caab28a7a8fbb685180050fbafc2b779 alignnone  enable-bg-rollover dt-icon-bg-off\" style=\"margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; width:1000px;\"><div class=\"shortcode-single-image\"><div class=\"fancy-media-wrap  layzr-bg\" style=\"border-radius:10px;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"preload-me lazy-load\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%201000%20700&#39;%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/08\/yaratici-ceviri-nedir-1-1000x700.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/08\/yaratici-ceviri-nedir-1-1000x700.jpg 1000w, https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/08\/yaratici-ceviri-nedir-1-1428x1000.jpg 1428w\" width=\"1000\" height=\"700\"  data-dt-location=\"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/de\/transkreationsdienste\/yaratici-ceviri-nedir\/\" style=\"border-radius:10px;\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1596550089277{padding-top: 20px !important;}&#8221;]<div id=\"ultimate-heading-6369d4b0454f8d7\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-6369d4b0454f8d7 uvc-574 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-6369d4b0454f8d7 h2'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:24px;\",\"line-height\":\"desktop:34px;\"}' ><h2 style=\"font-weight:bold;margin-bottom:25px;\">Was ist Transkreation?<\/h2><\/div><\/div>[vc_column_text]Transkreation ist ein zusammengesetztes Wort, das sich aus \u00dcbersetzung und Kreation zusammensetzt. \u00dcbersetzen ist der Prozess der \u00dcbertragung eines Textes in einer Sprache in eine andere. Allerdings hat Kreativit\u00e4t im Zusammenhang mit dem Schreiben verschiedene Zwecke, wie z. B. das Zielpublikum anzusprechen, ihm ein bestimmtes Gef\u00fchl zu vermitteln und es sogar dazu zu bringen, eine bestimmte Handlung auszuf\u00fchren. Kreative \u00dcbersetzung ist einfach die Neugestaltung eines Textes mit einem bestimmten Zweck.<\/p>\n<p>Transkreation wird in der Regel bei der \u00dcbersetzung von kreativen Inhalten wie Slogans, Mottos bevorzugt und eingesetzt, indem sie in der Zielsprache angepasst und neu erstellt werden.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;top&#8221; bg_type=&#8221;image&#8221; parallax_style=&#8221;vcpb-hz-jquery&#8221; bg_image_new=&#8221;id^1611|url^https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/02\/bg-mem.png|caption^null|alt^null|title^bg-mem|description^null&#8221; bg_override=&#8221;ex-full&#8221; type=&#8221;vc_default&#8221; margin_top=&#8221;5&#8243; margin_bottom=&#8221;10&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1598525659632{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 30px !important;background-color: #1c66a0 !important;}&#8221;][vc_column]<div id=\"ultimate-heading-207069d4b0454f904\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-207069d4b0454f904 uvc-4693 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-207069d4b0454f904 h3'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:24px;\",\"line-height\":\"desktop:34px;\"}' ><h3 style=\"font-weight:bold;color:#ffffff;margin-bottom:25px;\">Wann wird die Transkreation angewendet?<\/h3><\/div><\/div>[vc_separator color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;2&#8243; el_width=&#8221;10&#8243; accent_color=&#8221;#ffffff&#8221;][vc_row_inner equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;top&#8221; gap=&#8221;35&#8243;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"smile_icon_list_wrap ult_info_list_container ult-adjust-bottom-margin  \"><ul class=\"smile_icon_list top circle with_bg\"><li class=\"icon_list_item\" style=\" font-size:84px;\"><div class=\"icon_list_icon\" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"font-size:28px;border-width:1px;border-style:dashed;background:#ffffff;color:#d44133;border-color:#333333;\"><i class=\"fas fa-check\" ><\/i><\/div><div class=\"icon_description\" id=\"Info-list-wrap-6824\" style=\"font-size:28px;\"><h3 class=\"ult-responsive info-list-heading\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-6824 h3'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:16px;\",\"line-height\":\"desktop:24px;\"}'  style=\"color:#ffffff;\">Werbekampagnen<\/h3><div class=\"icon_description_text ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-6824 .icon_description_text'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:13px;\",\"line-height\":\"desktop:18px;\"}'  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"icon_list_connector\" data-animation=\"fadeInLeft\" data-animation-delay=\"03\" style=\"border: none !important;\"><\/div><\/li><\/ul><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"smile_icon_list_wrap ult_info_list_container ult-adjust-bottom-margin  \"><ul class=\"smile_icon_list top circle with_bg\"><li class=\"icon_list_item\" style=\" font-size:84px;\"><div class=\"icon_list_icon\" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"font-size:28px;border-width:1px;border-style:dashed;background:#ffffff;color:#d44133;border-color:#333333;\"><i class=\"fas fa-check\" ><\/i><\/div><div class=\"icon_description\" id=\"Info-list-wrap-4290\" style=\"font-size:28px;\"><h3 class=\"ult-responsive info-list-heading\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-4290 h3'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:16px;\",\"line-height\":\"desktop:24px;\"}'  style=\"color:#ffffff;\">Texte zum Branding<\/h3><div class=\"icon_description_text ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-4290 .icon_description_text'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:13px;\",\"line-height\":\"desktop:18px;\"}'  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"icon_list_connector\" data-animation=\"fadeInLeft\" data-animation-delay=\"03\" style=\"border: none !important;\"><\/div><\/li><\/ul><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"smile_icon_list_wrap ult_info_list_container ult-adjust-bottom-margin  \"><ul class=\"smile_icon_list top circle with_bg\"><li class=\"icon_list_item\" style=\" font-size:84px;\"><div class=\"icon_list_icon\" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"font-size:28px;border-width:1px;border-style:dashed;background:#ffffff;color:#d44133;border-color:#333333;\"><i class=\"fas fa-check\" ><\/i><\/div><div class=\"icon_description\" id=\"Info-list-wrap-7340\" style=\"font-size:28px;\"><h3 class=\"ult-responsive info-list-heading\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-7340 h3'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:16px;\",\"line-height\":\"desktop:24px;\"}'  style=\"color:#ffffff;\">Internationale SEO<\/h3><div class=\"icon_description_text ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-7340 .icon_description_text'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:13px;\",\"line-height\":\"desktop:18px;\"}'  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"icon_list_connector\" data-animation=\"fadeInLeft\" data-animation-delay=\"03\" style=\"border: none !important;\"><\/div><\/li><\/ul><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"smile_icon_list_wrap ult_info_list_container ult-adjust-bottom-margin  \"><ul class=\"smile_icon_list top circle with_bg\"><li class=\"icon_list_item\" style=\" font-size:84px;\"><div class=\"icon_list_icon\" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"font-size:28px;border-width:1px;border-style:dashed;background:#ffffff;color:#d44133;border-color:#333333;\"><i class=\"fas fa-check\" ><\/i><\/div><div class=\"icon_description\" id=\"Info-list-wrap-9617\" style=\"font-size:28px;\"><h3 class=\"ult-responsive info-list-heading\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-9617 h3'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:16px;\",\"line-height\":\"desktop:24px;\"}'  style=\"color:#ffffff;\">Literatur<\/h3><div class=\"icon_description_text ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-9617 .icon_description_text'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:13px;\",\"line-height\":\"desktop:18px;\"}'  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"icon_list_connector\" data-animation=\"fadeInLeft\" data-animation-delay=\"03\" style=\"border: none !important;\"><\/div><\/li><\/ul><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;top&#8221; gap=&#8221;35&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1596802603557{padding-top: -20px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"smile_icon_list_wrap ult_info_list_container ult-adjust-bottom-margin  \"><ul class=\"smile_icon_list top circle with_bg\"><li class=\"icon_list_item\" style=\" font-size:84px;\"><div class=\"icon_list_icon\" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"font-size:28px;border-width:1px;border-style:dashed;background:#ffffff;color:#d44133;border-color:#333333;\"><i class=\"fas fa-check\" ><\/i><\/div><div class=\"icon_description\" id=\"Info-list-wrap-2251\" style=\"font-size:28px;\"><h3 class=\"ult-responsive info-list-heading\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-2251 h3'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:16px;\",\"line-height\":\"desktop:24px;\"}'  style=\"color:#ffffff;\">Social Media Marketing<\/h3><div class=\"icon_description_text ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-2251 .icon_description_text'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:13px;\",\"line-height\":\"desktop:18px;\"}'  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"icon_list_connector\" data-animation=\"fadeInLeft\" data-animation-delay=\"03\" style=\"border: none !important;\"><\/div><\/li><\/ul><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"smile_icon_list_wrap ult_info_list_container ult-adjust-bottom-margin  \"><ul class=\"smile_icon_list top circle with_bg\"><li class=\"icon_list_item\" style=\" font-size:84px;\"><div class=\"icon_list_icon\" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"font-size:28px;border-width:1px;border-style:dashed;background:#ffffff;color:#d44133;border-color:#333333;\"><i class=\"fas fa-check\" ><\/i><\/div><div class=\"icon_description\" id=\"Info-list-wrap-2702\" style=\"font-size:28px;\"><h3 class=\"ult-responsive info-list-heading\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-2702 h3'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:16px;\",\"line-height\":\"desktop:24px;\"}'  style=\"color:#ffffff;\">Erstellung von Website-Inhalten<\/h3><div class=\"icon_description_text ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-2702 .icon_description_text'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:13px;\",\"line-height\":\"desktop:18px;\"}'  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"icon_list_connector\" data-animation=\"fadeInLeft\" data-animation-delay=\"03\" style=\"border: none !important;\"><\/div><\/li><\/ul><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"smile_icon_list_wrap ult_info_list_container ult-adjust-bottom-margin  \"><ul class=\"smile_icon_list top circle with_bg\"><li class=\"icon_list_item\" style=\" font-size:84px;\"><div class=\"icon_list_icon\" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"font-size:28px;border-width:1px;border-style:dashed;background:#ffffff;color:#d44133;border-color:#333333;\"><i class=\"fas fa-check\" ><\/i><\/div><div class=\"icon_description\" id=\"Info-list-wrap-3408\" style=\"font-size:28px;\"><h3 class=\"ult-responsive info-list-heading\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-3408 h3'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:16px;\",\"line-height\":\"desktop:24px;\"}'  style=\"color:#ffffff;\">Lokalisierung von Spielen<\/h3><div class=\"icon_description_text ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-3408 .icon_description_text'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:13px;\",\"line-height\":\"desktop:18px;\"}'  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"icon_list_connector\" data-animation=\"fadeInLeft\" data-animation-delay=\"03\" style=\"border: none !important;\"><\/div><\/li><\/ul><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"smile_icon_list_wrap ult_info_list_container ult-adjust-bottom-margin  \"><ul class=\"smile_icon_list top circle with_bg\"><li class=\"icon_list_item\" style=\" font-size:84px;\"><div class=\"icon_list_icon\" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"font-size:28px;border-width:1px;border-style:dashed;background:#ffffff;color:#d44133;border-color:#333333;\"><i class=\"fas fa-check\" ><\/i><\/div><div class=\"icon_description\" id=\"Info-list-wrap-3664\" style=\"font-size:28px;\"><h3 class=\"ult-responsive info-list-heading\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-3664 h3'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:16px;\",\"line-height\":\"desktop:24px;\"}'  style=\"color:#ffffff;\">Software-Lokalisierung<\/h3><div class=\"icon_description_text ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-3664 .icon_description_text'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:13px;\",\"line-height\":\"desktop:18px;\"}'  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"icon_list_connector\" data-animation=\"fadeInLeft\" data-animation-delay=\"03\" style=\"border: none !important;\"><\/div><\/li><\/ul><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;top&#8221; bg_type=&#8221;image&#8221; parallax_style=&#8221;vcpb-default&#8221; bg_image_new=&#8221;id^3732|url^https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/08\/yaratici-ceviride-nelere-dikkat-ediyoruz.jpg|caption^null|alt^null|title^yaratici-ceviride-nelere-dikkat-ediyoruz|description^null&#8221; bg_override=&#8221;ex-full&#8221; type=&#8221;vc_default&#8221; margin_top=&#8221;5&#8243; margin_bottom=&#8221;10&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1598526296234{padding-top: 30px !important;padding-bottom: 50px !important;}&#8221;][vc_column][vc_row_inner equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;top&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1598524665590{padding-top: 20px !important;}&#8221;]<div id=\"ultimate-heading-236469d4b0454fae8\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-236469d4b0454fae8 uvc-5847 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-236469d4b0454fae8 h2'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:24px;\",\"line-height\":\"desktop:34px;\"}' ><h2 style=\"font-weight:bold;margin-bottom:25px;\">Was ist der Unterschied zwischen \u00dcbersetzung, Lokalisierung und Transkreation?<\/h2><\/div><div class=\"uvc-sub-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-236469d4b0454fae8 .uvc-sub-heading '  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"font-weight:normal;margin-bottom:25px;\">\u00dcbersetzung, Lokalisierung und Transkreation sind drei Begriffe, die leicht miteinander verwechselt werden k\u00f6nnen, und es kann schwierig sein, den Unterschied zu erkennen, wenn Sie mit den Nuancen dieser drei Dienstleistungen nicht vertraut sind. Lassen Sie uns den Unterschied kl\u00e4ren, damit Sie wissen, welchen Service Sie ben\u00f6tigen!<\/div><\/div>[vc_column_text]<b style=\"color: #d44133;\"><b>\u00dcbersetzung<\/b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Die \u00dcbersetzung wird in sehr spezifischen Kontexten und Fachgebieten wie Recht, Medizin oder technischen Texten angewendet.<\/span><\/p>\n<p><b style=\"color: #d44133;\"><b>Lokalisierung<\/b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Lokalisierung wird angewandt, wenn Sie den Inhalt von Websites und Software an ein bestimmtes Gebietsschema anpassen m\u00fcssen. Jedes Land und jede Kultur hat andere Konventionen und Traditionen, die sich direkt darauf auswirken, wie sie mit dem Internet und der von ihnen verwendeten Software umgehen. Diese Unterschiede zu kennen und ein lokalisiertes Produkt anzubieten, spielt eine entscheidende Rolle f\u00fcr die Akzeptanz eines Produkts durch die Verbraucher.<\/span><\/p>\n<p><b style=\"color: #d44133;\"><b>Transkreation<\/b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Die Transkreation dient dazu, auf Basis eines Textes in einer Ausgangssprache einen komplett neuen Inhalt in der Zielsprache zu erstellen. Obwohl der endg\u00fcltige Text v\u00f6llig anders als der urspr\u00fcngliche sein kann, vermittelt er immer noch die gleiche Botschaft. Die kreative \u00dcbersetzung kann im Rahmen des Lokalisierungsprozesses eingesetzt werden oder bei Inhalten, die stark an die Zielkultur angepasst werden m\u00fcssen, in Auftrag gegeben werden.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=&#8221;middle&#8221; bg_type=&#8221;grad&#8221; bg_override=&#8221;ex-full&#8221; bg_grad=&#8221;background: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, color-stop(0%, #365088), color-stop(100%, #EA524D));background: -moz-linear-gradient(135deg,#365088 0%,#EA524D 100%);background: -webkit-linear-gradient(135deg,#365088 0%,#EA524D 100%);background: -o-linear-gradient(135deg,#365088 0%,#EA524D 100%);background: -ms-linear-gradient(135deg,#365088 0%,#EA524D 100%);background: linear-gradient(135deg,#365088 0%,#EA524D 100%);&#8221;][vc_column width=&#8221;5\/6&#8243;][vc_column_text]<strong style=\"color: #ffffff; font-size: 24px;\">Fordern Sie Ihr kostenloses Angebot f\u00fcr kreative \u00dcbersetzungsdienstleistungen zu wettbewerbsf\u00e4higen Preisen an, um Ihre Zielgruppe zu erreichen!<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][vc_btn title=&#8221;Angebot anfordern&#8221; color=&#8221;warning&#8221; size=&#8221;lg&#8221; align=&#8221;right&#8221; link=&#8221;url:%2Fde%2Fangebot-anfordern%2F&#8221;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;top&#8221; bg_type=&#8221;image&#8221; parallax_style=&#8221;vcpb-default&#8221; bg_image_new=&#8221;id^3716|url^https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/08\/yaratici-ceviri.jpg|caption^null|alt^null|title^yaratici-ceviri|description^null&#8221; bg_override=&#8221;ex-full&#8221; type=&#8221;vc_default&#8221; margin_top=&#8221;5&#8243; margin_bottom=&#8221;10&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1629993809462{padding-top: 2% !important;padding-bottom: 2% !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text] Transkreation hilft Ihnen, Ihr Unternehmen, Ihre Marke, Ihre Produkte und Dienstleistungen mit gezielten Inhalten zu bewerben, die Ihre Zielgruppe ansprechen. Vermitteln Sie Ihre Botschaft mit hochwertigen Inhalten und ziehen Sie Ihr Zielpublikum in lokalen M\u00e4rkten an. Sie suchen nach&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2725"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2725"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2725\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6932,"href":"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2725\/revisions\/6932"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}