{"id":2812,"date":"2020-08-13T12:32:42","date_gmt":"2020-08-13T09:32:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/tr\/terim-bankasi-olusturma-ve-yonetimi-copy\/"},"modified":"2022-02-08T12:43:37","modified_gmt":"2022-02-08T09:43:37","slug":"bewertung-der-uebersetzungsqualitaet","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/de\/bewertung-der-uebersetzungsqualitaet\/","title":{"rendered":"Dienstleistungen zur Bewertung der sprachlichen Qualit\u00e4t"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;top&#8221; bg_type=&#8221;image&#8221; parallax_style=&#8221;vcpb-default&#8221; bg_image_new=&#8221;id^3953|url^https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/08\/kalite-degerlendirme.jpg|caption^null|alt^null|title^kalite-degerlendirme|description^null&#8221; bg_override=&#8221;ex-full&#8221; type=&#8221;vc_default&#8221; margin_top=&#8221;5&#8243; margin_bottom=&#8221;10&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1629994280142{padding-top: 2% !important;padding-bottom: 2% !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;]<div id=\"ultimate-heading-415769d4b03ce8a66\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-415769d4b03ce8a66 uvc-1015 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-415769d4b03ce8a66 h1'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:28px;\",\"line-height\":\"desktop:34px;\"}' ><h1 style=\"font-weight:bold;margin-bottom:25px;\">Dienstleistungen zur Bewertung der sprachlichen Qualit\u00e4t<\/h1><\/div><\/div>[vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400; font-size: 18px;\">Wie messen Sie die Qualit\u00e4t von \u00dcbersetzungen? Haben Sie irgendwelche Standards, die Sie bei der Bewertung der \u00dcbersetzungsqualit\u00e4t einsetzen und die Ihnen helfen, eine objektive Bewertung der Qualit\u00e4t durchzuf\u00fchren?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; font-size: 18px;\">Bei Turkish Translation Office bieten wir Dienstleistungen zur Bewertung der \u00dcbersetzungsqualit\u00e4t an und stellen unseren Kunden Qualit\u00e4tsberichte zur Verf\u00fcgung, die auf festgelegten Standardmetriken basieren.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; font-size: 18px;\">Erfahren Sie jetzt mehr \u00fcber unseren Qualit\u00e4tsansatz und unsere Dienstleistungen zur Qualit\u00e4tsbewertung.<\/span>[\/vc_column_text][vc_row_inner equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;top&#8221;][vc_column_inner css=&#8221;.vc_custom_1644313409686{padding-bottom: 32px !important;}&#8221;]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">#default-btn-acd015b3b6dd6d1277cf1e8c252f5171.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-acd015b3b6dd6d1277cf1e8c252f5171 > i {\n  margin-right: 8px;\n}\n#default-btn-acd015b3b6dd6d1277cf1e8c252f5171 * {\n  vertical-align: middle;\n}\n<\/style><a href=\"\/de\/angebot-anfordern\/\" class=\"default-btn-shortcode dt-btn dt-btn-l link-hover-off button-tto-grey btn-inline-left  vc_custom_1627295050097\" id=\"default-btn-acd015b3b6dd6d1277cf1e8c252f5171\" style=\"width:286px;\"><span>Kostenloses Angebot einholen<\/span><\/a><style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">#default-btn-88e3ddeae219ff367b40e9623bdfe846.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-88e3ddeae219ff367b40e9623bdfe846 > i {\n  margin-right: 8px;\n}\n#default-btn-88e3ddeae219ff367b40e9623bdfe846 * {\n  vertical-align: middle;\n}\n<\/style><a href=\"\/de\/kontaktieren-sie-uns\/\" class=\"default-btn-shortcode dt-btn dt-btn-l link-hover-off button-tto-red btn-inline-left  vc_custom_1627295056141\" id=\"default-btn-88e3ddeae219ff367b40e9623bdfe846\" style=\"width:286px;\"><span>Kontakt<\/span><\/a>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;top&#8221; bg_type=&#8221;image&#8221; parallax_style=&#8221;vcpb-hz-jquery&#8221; bg_image_new=&#8221;id^1611|url^https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/02\/bg-mem.png|caption^null|alt^null|title^bg-mem|description^null&#8221; bg_override=&#8221;ex-full&#8221; type=&#8221;vc_default&#8221; margin_top=&#8221;5&#8243; margin_bottom=&#8221;10&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1603971448832{padding-top: 30px !important;padding-bottom: 50px !important;background-color: #f4f4f4 !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1491746299333{padding-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_row_inner equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;top&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-99c784acaae9494de399d3c920bb230d.enable-bg-rollover .rollover i,\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-99c784acaae9494de399d3c920bb230d.enable-bg-rollover .rollover-video i {\n  background: ;\n  background: -webkit-linear-gradient();\n  background: linear-gradient();\n}\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-99c784acaae9494de399d3c920bb230d .rollover-icon {\n  font-size: 32px;\n  color: #ffffff;\n  min-width: 44px;\n  min-height: 44px;\n  line-height: 44px;\n  border-radius: 100px;\n  border-style: solid;\n  border-width: 0px;\n}\n.dt-icon-bg-on.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-99c784acaae9494de399d3c920bb230d .rollover-icon {\n  background: rgba(255,255,255,0.3);\n  box-shadow: none;\n}\n<\/style><div class=\"shortcode-single-image-wrap shortcode-single-image-99c784acaae9494de399d3c920bb230d alignnone  enable-bg-rollover dt-icon-bg-off\" style=\"margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; width:1000px;\"><div class=\"shortcode-single-image\"><div class=\"fancy-media-wrap  layzr-bg\" style=\"border-radius:10px;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"preload-me lazy-load\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%201000%20700&#39;%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/08\/ceviri-kalitesinden-nasil-emin-olabilirsiniz-1000x700.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/08\/ceviri-kalitesinden-nasil-emin-olabilirsiniz-1000x700.jpg 1000w, https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/08\/ceviri-kalitesinden-nasil-emin-olabilirsiniz-1524x1067.jpg 1524w\" width=\"1000\" height=\"700\"  data-dt-location=\"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/de\/qualitaetskontrolle-fuer-uebersetzungen\/ceviri-kalitesinden-nasil-emin-olabilirsiniz\/\" style=\"border-radius:10px;\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1596550089277{padding-top: 20px !important;}&#8221;]<div id=\"ultimate-heading-301569d4b03ce9264\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-301569d4b03ce9264 uvc-5419 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-301569d4b03ce9264 h2'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:24px;\",\"line-height\":\"desktop:34px;\"}' ><h2 style=\"font-weight:bold;margin-bottom:25px;\">Was macht Qualit\u00e4t in der \u00dcbersetzung aus?<\/h2><\/div><\/div>[vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1626447187778{margin-bottom: 8px !important;}&#8221;]Die Bewertung und Feststellung der Qualit\u00e4t einer \u00dcbersetzung ist seit jeher ein Diskussionspunkt, der sich vor allem um die Frage dreht: &#8220;Kann die Qualit\u00e4t einer \u00dcbersetzung unabh\u00e4ngig vom pers\u00f6nlichen Urteil gemessen werden und auf objektiven Kriterien beruhen?&#8221; Auf der Suche nach einer Antwort auf diese Frage wurden verschiedene Qualit\u00e4tsmetriken entwickelt, um eine solide Grundlage f\u00fcr Bewertungsmethoden zu schaffen. W\u00e4hrend einige dieser Methoden einen eher beschr\u00e4nkten Ansatz von Metriken vorschlagen, anhand derer die Qualit\u00e4tsbewertung durchgef\u00fchrt werden soll, verfolgen andere einen umfassenderen Ansatz und definieren eine eher detaillierte Auswahl von Metriken, die je nach den Anforderungen eines \u00dcbersetzungsprojekts dynamisch ausgew\u00e4hlt und angewendet werden k\u00f6nnen. Trotz einiger Unterschiede in der Herangehensweise an die Bewertung schlagen diese statischen und dynamischen Modelle Qualit\u00e4tsbewertungsmethoden vor, die auf Kriterien wie Fehl\u00fcbersetzung, fehlende \u00dcbersetzung, Genauigkeit, Terminologiefehler, Rechtschreibung, Zeichensetzung usw. basieren, mit einigen Unterkategorien des Schweregrads, die &#8220;bevorzugt, geringf\u00fcgig, schwerwiegend, kritisch&#8221; sind.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;top&#8221; bg_type=&#8221;image&#8221; parallax_style=&#8221;vcpb-hz-jquery&#8221; bg_image_new=&#8221;id^1611|url^https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/02\/bg-mem.png|caption^null|alt^null|title^bg-mem|description^null&#8221; bg_override=&#8221;ex-full&#8221; type=&#8221;vc_default&#8221; margin_top=&#8221;5&#8243; margin_bottom=&#8221;10&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1603971388786{padding-top: 30px !important;background-color: #ffffff !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1491746299333{padding-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_row_inner equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;top&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1596550089277{padding-top: 20px !important;}&#8221;]<div id=\"ultimate-heading-586269d4b03ce9284\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-586269d4b03ce9284 uvc-9840 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-586269d4b03ce9284 h2'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:24px;\",\"line-height\":\"desktop:34px;\"}' ><h2 style=\"font-weight:bold;margin-bottom:25px;\">Wie stellen wir die h\u00f6chste Qualit\u00e4t bei der \u00dcbersetzung sicher?<\/h2><\/div><\/div>[vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1626447240830{margin-bottom: 8px !important;}&#8221;]TTO ist ein ISO-zertifiziertes \u00dcbersetzungsunternehmen. Wir bieten unseren Kunden Sprachdienstleistungen zu universellen Standards, wie sie in ISO 17100 und ISO 9001 festgelegt sind. Um den Qualit\u00e4tsanforderungen und -erwartungen unserer Kunden gerecht zu werden, arbeiten wir nur mit professionellen, erfahrenen Linguisten zusammen, die \u00fcber Fachwissen verf\u00fcgen. Basierend auf den Qualit\u00e4tsanforderungen implementieren wir 3- und 4-stufige Qualit\u00e4tskontrollprozesse, bei denen eine \u00dcbersetzung bei jedem Schritt auf m\u00f6gliche Qualit\u00e4tsprobleme \u00fcberpr\u00fcft und bei Bedarf korrigiert wird. Am Ende dieser Arbeitsschritte, die jeweils von verschiedenen Linguisten durchgef\u00fchrt werden, stellen wir sicher, dass alle grammatikalischen, terminologischen und semantischen Probleme, die in der \u00dcbersetzung vorhanden sein k\u00f6nnten, beseitigt werden.<\/p>\n<p>Alle unsere Arbeitsschritte werden \u00fcber unser sicheres und zentralisiertes \u00dcbersetzungsmanagementsystem abgewickelt, in dem unser Projektmanagementteam, unser Qualit\u00e4tsteam und unsere Linguisten zusammenarbeiten, um qualitativ hochwertige \u00dcbersetzungsdienstleistungen anzubieten.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-0660dcf1300a4785f88fbf25c7245509.enable-bg-rollover .rollover i,\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-0660dcf1300a4785f88fbf25c7245509.enable-bg-rollover .rollover-video i {\n  background: ;\n  background: -webkit-linear-gradient();\n  background: linear-gradient();\n}\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-0660dcf1300a4785f88fbf25c7245509 .rollover-icon {\n  font-size: 32px;\n  color: #ffffff;\n  min-width: 44px;\n  min-height: 44px;\n  line-height: 44px;\n  border-radius: 100px;\n  border-style: solid;\n  border-width: 0px;\n}\n.dt-icon-bg-on.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-0660dcf1300a4785f88fbf25c7245509 .rollover-icon {\n  background: rgba(255,255,255,0.3);\n  box-shadow: none;\n}\n<\/style><div class=\"shortcode-single-image-wrap shortcode-single-image-0660dcf1300a4785f88fbf25c7245509 alignnone  enable-bg-rollover dt-icon-bg-off\" style=\"margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; width:1000px;\"><div class=\"shortcode-single-image\"><div class=\"fancy-media-wrap  layzr-bg\" style=\"border-radius:10px;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"preload-me lazy-load\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%201000%20700&#39;%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/08\/kaliteli-ceviri-nasil-yapilir-1000x700.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/08\/kaliteli-ceviri-nasil-yapilir-1000x700.jpg 1000w, https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/08\/kaliteli-ceviri-nasil-yapilir-1285x900.jpg 1285w\" width=\"1000\" height=\"700\"  data-dt-location=\"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/de\/bewertung-der-uebersetzungsqualitaet\/kaliteli-ceviri-nasil-yapilir\/\" style=\"border-radius:10px;\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text]Wir sind bestrebt, unseren Kunden qualitativ hochwertige \u00dcbersetzungen anzubieten und sind von unserem Service \u00fcberzeugt. F\u00fcr den Fall, dass ein finanzieller Verlust durch Fehler in den von uns gelieferten \u00dcbersetzungen entsteht, bieten wir eine \u00dcbersetzungsversicherung mit einer Deckungssumme von bis zu 50.000$ an.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=&#8221;middle&#8221; bg_type=&#8221;image&#8221; bg_override=&#8221;full&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1597310182730{background-image: url(https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/08\/uyari.jpg?id=2304) !important;}&#8221;][vc_column]<div class=\"smile_icon_list_wrap ult_info_list_container ult-adjust-bottom-margin   vc_custom_1596535225225\"><ul class=\"smile_icon_list top circle with_bg\"><li class=\"icon_list_item\" style=\" font-size:96px;\"><div class=\"icon_list_icon\" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"font-size:32px;border-width:1px;border-style:none;background:#ffffff;color:#d44133;border-color:#333333;\"><i class=\"fas fa-award\" ><\/i><\/div><div class=\"icon_description\" id=\"Info-list-wrap-2930\" style=\"font-size:32px;\"><h3 class=\"ult-responsive info-list-heading\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-2930 h3'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:16px;\",\"line-height\":\"desktop:24px;\"}'  style=\"font-weight:bold;color:#ffffff;\">Qualit\u00e4t Zertifizierung<\/h3><div class=\"icon_description_text ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-2930 .icon_description_text'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:13px;\",\"line-height\":\"desktop:18px;\"}'  style=\"color:#ffffff;\"><\/div><\/div><div class=\"icon_list_connector\" data-animation=\"fadeInLeft\" data-animation-delay=\"03\" style=\"border: none !important;\"><\/div><\/li><li class=\"icon_list_item\" style=\" font-size:96px;\"><div class=\"icon_list_icon\" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"font-size:32px;border-width:1px;border-style:none;background:#ffffff;color:#d44133;border-color:#333333;\"><i class=\"fas fa-thumbs-up\" ><\/i><\/div><div class=\"icon_description\" id=\"Info-list-wrap-1041\" style=\"font-size:32px;\"><h3 class=\"ult-responsive info-list-heading\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-1041 h3'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:16px;\",\"line-height\":\"desktop:24px;\"}'  style=\"font-weight:bold;color:#ffffff;\">Zuverl\u00e4ssig &amp; sicher<\/h3><div class=\"icon_description_text ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-1041 .icon_description_text'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:13px;\",\"line-height\":\"desktop:18px;\"}'  style=\"color:#ffffff;\"><\/div><\/div><div class=\"icon_list_connector\" data-animation=\"fadeInLeft\" data-animation-delay=\"03\" style=\"border: none !important;\"><\/div><\/li><li class=\"icon_list_item\" style=\" font-size:96px;\"><div class=\"icon_list_icon\" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"font-size:32px;border-width:1px;border-style:none;background:#ffffff;color:#d44133;border-color:#333333;\"><i class=\"fas fa-hands-helping\" ><\/i><\/div><div class=\"icon_description\" id=\"Info-list-wrap-9962\" style=\"font-size:32px;\"><h3 class=\"ult-responsive info-list-heading\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-9962 h3'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:16px;\",\"line-height\":\"desktop:24px;\"}'  style=\"font-weight:bold;color:#ffffff;\">Professionalit\u00e4t<\/h3><div class=\"icon_description_text ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-9962 .icon_description_text'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:13px;\",\"line-height\":\"desktop:18px;\"}'  style=\"color:#ffffff;\"><\/div><\/div><div class=\"icon_list_connector\" data-animation=\"fadeInLeft\" data-animation-delay=\"03\" style=\"border: none !important;\"><\/div><\/li><\/ul><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;top&#8221; bg_type=&#8221;image&#8221; parallax_style=&#8221;vcpb-hz-jquery&#8221; bg_image_new=&#8221;id^1611|url^https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/02\/bg-mem.png|caption^null|alt^null|title^bg-mem|description^null&#8221; bg_override=&#8221;ex-full&#8221; type=&#8221;vc_default&#8221; margin_top=&#8221;5&#8243; margin_bottom=&#8221;10&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1598695330740{padding-top: 30px !important;padding-bottom: 50px !important;background-color: #ffffff !important;}&#8221;][vc_column][vc_row_inner equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;top&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1598695369058{padding-top: 20px !important;}&#8221;]<div id=\"ultimate-heading-113769d4b03ce9596\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-113769d4b03ce9596 uvc-5305 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-113769d4b03ce9596 h2'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:24px;\",\"line-height\":\"desktop:34px;\"}' ><h2 style=\"font-weight:bold;margin-bottom:25px;\">Wie beurteilen wir die Qualit\u00e4t der \u00dcbersetzung?<\/h2><\/div><\/div>[vc_column_text]Wir haben ein eigenes Qualit\u00e4tsteam, bestehend aus Reviewern und LQA-Spezialisten. Basierend auf dem Inhaltstyp und den Anforderungen an die Bewertung definieren wir zun\u00e4chst die Metriken und die Methode, die wir bei der Bewertung verwenden werden. Sobald die Methode definiert ist, wie z. B. LISA, MQM, DQF, pr\u00fcft unser Qualit\u00e4tsteam die \u00dcbersetzung und wenn ein Fehler oder ein Problem entdeckt wird, wird jedes Segment mit der entsprechenden Fehlerkategorie und dem Schweregrad kommentiert. Als Ergebnis der Fehlerkommentierung wird die \u00dcbersetzung als &#8220;gelungen&#8221; oder &#8220;nicht gelungen&#8221; betrachtet.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-bce1ff6edbb9ec0382394705d59c41c4.enable-bg-rollover .rollover i,\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-bce1ff6edbb9ec0382394705d59c41c4.enable-bg-rollover .rollover-video i {\n  background: ;\n  background: -webkit-linear-gradient();\n  background: linear-gradient();\n}\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-bce1ff6edbb9ec0382394705d59c41c4 .rollover-icon {\n  font-size: 32px;\n  color: #ffffff;\n  min-width: 44px;\n  min-height: 44px;\n  line-height: 44px;\n  border-radius: 100px;\n  border-style: solid;\n  border-width: 0px;\n}\n.dt-icon-bg-on.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-bce1ff6edbb9ec0382394705d59c41c4 .rollover-icon {\n  background: rgba(255,255,255,0.3);\n  box-shadow: none;\n}\n<\/style><div class=\"shortcode-single-image-wrap shortcode-single-image-bce1ff6edbb9ec0382394705d59c41c4 alignnone  enable-bg-rollover dt-icon-bg-off\" style=\"margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; width:1000px;\"><div class=\"shortcode-single-image\"><div class=\"fancy-media-wrap  layzr-bg\" style=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"preload-me lazy-load\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%201000%20793&#39;%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/08\/kalite-kontrol-asamalari.png\" data-srcset=\"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/08\/kalite-kontrol-asamalari.png 1000w\" width=\"1000\" height=\"793\"  data-dt-location=\"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/de\/qualitaetskontrolle-fuer-uebersetzungen\/kalite-kontrol-asamalari\/\" style=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=&#8221;middle&#8221; bg_type=&#8221;grad&#8221; bg_override=&#8221;ex-full&#8221; bg_grad=&#8221;background: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, color-stop(0%, #365088), color-stop(100%, #EA524D));background: -moz-linear-gradient(135deg,#365088 0%,#EA524D 100%);background: -webkit-linear-gradient(135deg,#365088 0%,#EA524D 100%);background: -o-linear-gradient(135deg,#365088 0%,#EA524D 100%);background: -ms-linear-gradient(135deg,#365088 0%,#EA524D 100%);background: linear-gradient(135deg,#365088 0%,#EA524D 100%);&#8221;][vc_column width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_column_text]<strong style=\"color: #ffffff; font-size: 24px;\">M\u00f6chten Sie die Qualit\u00e4t Ihrer \u00dcbersetzung erfahren? Kontaktieren Sie uns jetzt.<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_btn title=&#8221;Kontakt&#8221; color=&#8221;warning&#8221; size=&#8221;lg&#8221; align=&#8221;right&#8221; link=&#8221;url:%2Fde%2Fkontaktieren-sie-uns%2F&#8221;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;top&#8221; bg_type=&#8221;image&#8221; parallax_style=&#8221;vcpb-default&#8221; bg_image_new=&#8221;id^3953|url^https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/08\/kalite-degerlendirme.jpg|caption^null|alt^null|title^kalite-degerlendirme|description^null&#8221; bg_override=&#8221;ex-full&#8221; type=&#8221;vc_default&#8221; margin_top=&#8221;5&#8243; margin_bottom=&#8221;10&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1629994280142{padding-top: 2% !important;padding-bottom: 2% !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text] Wie messen Sie die Qualit\u00e4t von \u00dcbersetzungen? Haben Sie irgendwelche Standards, die Sie bei der Bewertung der \u00dcbersetzungsqualit\u00e4t einsetzen und die Ihnen helfen, eine objektive Bewertung der Qualit\u00e4t durchzuf\u00fchren? Bei Turkish Translation Office bieten wir Dienstleistungen zur Bewertung der&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2812"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2812"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2812\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6867,"href":"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2812\/revisions\/6867"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}