{"id":2681,"date":"2020-08-11T13:01:25","date_gmt":"2020-08-11T10:01:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/tr\/e-ticaret-yerellestirmesi-copy\/"},"modified":"2022-02-08T10:45:10","modified_gmt":"2022-02-08T07:45:10","slug":"altyazi-olusturma","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/tr\/altyazi-olusturma\/","title":{"rendered":"Altyaz\u0131 Olu\u015fturma"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;top&#8221; bg_type=&#8221;image&#8221; parallax_style=&#8221;vcpb-default&#8221; bg_image_new=&#8221;id^3632|url^https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/altyazi-olusturma.jpg|caption^null|alt^null|title^altyazi-olusturma|description^null&#8221; bg_override=&#8221;ex-full&#8221; type=&#8221;vc_default&#8221; margin_top=&#8221;5&#8243; margin_bottom=&#8221;10&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1629978161202{padding-top: 2% !important;padding-bottom: 2% !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;]<div id=\"ultimate-heading-851869e0015e01fc0\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-851869e0015e01fc0 uvc-4280 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-851869e0015e01fc0 h1'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:28px;\",\"line-height\":\"desktop:34px;\"}' ><h1 style=\"font-weight:bold;margin-bottom:25px;\">Altyaz\u0131 Terc\u00fcmesi<\/h1><\/div><\/div>[vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400; font-size: 18px;\">T\u00fcm dil \u00e7iftlerinde kaliteli altyaz\u0131 terc\u00fcmesi \/ lokalizasyonu uzmanl\u0131\u011f\u0131m\u0131zdan yararlanmak i\u00e7in Turkish Translation Office tecr\u00fcbesine g\u00fcvenebilirsiniz!<\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_row_inner equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;top&#8221;][vc_column_inner css=&#8221;.vc_custom_1644306302707{padding-bottom: 32px !important;}&#8221;]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">#default-btn-3e6411fd6eb20b2696a38df238b1845a.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-3e6411fd6eb20b2696a38df238b1845a > i {\n  margin-right: 8px;\n}\n#default-btn-3e6411fd6eb20b2696a38df238b1845a * {\n  vertical-align: middle;\n}\n<\/style><a href=\"\/tr\/teklif-alin\/\" class=\"default-btn-shortcode dt-btn dt-btn-l link-hover-off button-tto-grey btn-inline-left  vc_custom_1600267480591\" id=\"default-btn-3e6411fd6eb20b2696a38df238b1845a\" style=\"width:225px;\"><span>\u00dccretsiz Teklif Al\u0131n<\/span><\/a><style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">#default-btn-a50fe95adce902643749cca8db54337d.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-a50fe95adce902643749cca8db54337d > i {\n  margin-right: 8px;\n}\n#default-btn-a50fe95adce902643749cca8db54337d * {\n  vertical-align: middle;\n}\n<\/style><a href=\"\/tr\/iletisim\/\" class=\"default-btn-shortcode dt-btn dt-btn-l link-hover-off button-tto-red btn-inline-left  vc_custom_1600267488464\" id=\"default-btn-a50fe95adce902643749cca8db54337d\" style=\"width:225px;\"><span>Bize Ula\u015f\u0131n<\/span><\/a>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;top&#8221; bg_type=&#8221;image&#8221; parallax_style=&#8221;vcpb-hz-jquery&#8221; bg_image_new=&#8221;id^1611|url^https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/bg-mem.png|caption^null|alt^null|title^bg-mem|description^null&#8221; bg_override=&#8221;ex-full&#8221; type=&#8221;vc_default&#8221; margin_top=&#8221;5&#8243; margin_bottom=&#8221;10&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1598449833838{padding-top: 30px !important;padding-bottom: 50px !important;background-color: #f4f4f4 !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1491746299333{padding-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_row_inner equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;top&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-b312be4c31866cb67c2b7f587d3ec0a1.enable-bg-rollover .rollover i,\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-b312be4c31866cb67c2b7f587d3ec0a1.enable-bg-rollover .rollover-video i {\n  background: ;\n  background: -webkit-linear-gradient();\n  background: linear-gradient();\n}\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-b312be4c31866cb67c2b7f587d3ec0a1 .rollover-icon {\n  font-size: 32px;\n  color: #ffffff;\n  min-width: 44px;\n  min-height: 44px;\n  line-height: 44px;\n  border-radius: 100px;\n  border-style: solid;\n  border-width: 0px;\n}\n.dt-icon-bg-on.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-b312be4c31866cb67c2b7f587d3ec0a1 .rollover-icon {\n  background: rgba(255,255,255,0.3);\n  box-shadow: none;\n}\n<\/style><div class=\"shortcode-single-image-wrap shortcode-single-image-b312be4c31866cb67c2b7f587d3ec0a1 alignnone  enable-bg-rollover dt-icon-bg-off\" style=\"margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; width:1000px;\"><div class=\"shortcode-single-image\"><div class=\"fancy-media-wrap  layzr-bg\" style=\"border-radius:10px;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"preload-me lazy-load\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%201000%20700&#39;%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/1\/2020\/08\/altyazi-tercumesi-nedir-1000x700.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/1\/2020\/08\/altyazi-tercumesi-nedir-1000x700.jpg 1000w, https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/1\/2020\/08\/altyazi-tercumesi-nedir-1524x1067.jpg 1524w\" width=\"1000\" height=\"700\"  data-dt-location=\"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/tr\/altyazi-olusturma\/altyazi-tercumesi-nedir\/\" style=\"border-radius:10px;\" alt=\"Altyaz\u0131 terc\u00fcmesi\" \/><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1596550089277{padding-top: 20px !important;}&#8221;]<div id=\"ultimate-heading-265169e0015e028b3\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-265169e0015e028b3 uvc-3663 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-265169e0015e028b3 h2'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:24px;\",\"line-height\":\"desktop:34px;\"}' ><h2 style=\"font-weight:bold;margin-bottom:25px;\">Altyaz\u0131 terc\u00fcmesi nedir?<\/h2><\/div><\/div>[vc_column_text]<span style=\"font-weight: 400;\">Profesyonel altyaz\u0131 terc\u00fcmesi (lokalizasyonu) bir video i\u00e7eri\u011fi farkl\u0131 dil alternatiflerinde anla\u015f\u0131labilir hale getirmenin en maliyetsiz ve pratik yoludur.<\/span><\/p>\n<p>Belgesel, dizi, film, e\u011fitim videolar\u0131 ve online video i\u00e7erikler g\u00fcn\u00fcm\u00fczde en \u00e7ok t\u00fcketilen video i\u00e7erik t\u00fcr\u00fcne verebilece\u011fimiz \u00f6rnekler aras\u0131nda yer al\u0131yor. \u0130nternetin de etkisiyle her g\u00fcn pek \u00e7ok video i\u00e7erikle kar\u015f\u0131la\u015f\u0131yoruz. T\u00fcketti\u011fimiz video i\u00e7eriklerin ak\u0131lda kal\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131 ve etkisi de videoda s\u00f6ylenenleri anlamaktan ge\u00e7iyor. Bu noktada altyaz\u0131 \u00e7evirisi devreye giriyor. Profesyonel yap\u0131lmayan altyaz\u0131 terc\u00fcmesi \u00e7o\u011fu zaman amac\u0131na ula\u015fam\u0131yor, prestij kayb\u0131na sebep oluyor!<\/p>\n<p><strong>Sundu\u011fumuz multimedya hizmetlerini ke\u015ffedin: <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Video i\u00e7eriklerinizin de\u015fifresini ger\u00e7ekle\u015ftirerek altyaz\u0131ya uygun hale getiriyoruz.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">De\u015fifre edilen metinlerinizin altyaz\u0131 terc\u00fcmesini en h\u0131zl\u0131 \u015fekilde teslim ediyoruz.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Dilerseniz de\u015fifre edilen i\u00e7erikleriniz i\u00e7in seslendirme terc\u00fcmesi hizmeti sa\u011fl\u0131yoruz.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Video i\u00e7eriklerinizde yer alan g\u00f6rsel i\u00e7eriklerin lokalizasyonunu sa\u011fl\u0131yoruz.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=&#8221;middle&#8221; bg_type=&#8221;grad&#8221; bg_override=&#8221;ex-full&#8221; bg_grad=&#8221;background: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, color-stop(0%, #365088), color-stop(100%, #EA524D));background: -moz-linear-gradient(135deg,#365088 0%,#EA524D 100%);background: -webkit-linear-gradient(135deg,#365088 0%,#EA524D 100%);background: -o-linear-gradient(135deg,#365088 0%,#EA524D 100%);background: -ms-linear-gradient(135deg,#365088 0%,#EA524D 100%);background: linear-gradient(135deg,#365088 0%,#EA524D 100%);&#8221;][vc_column width=&#8221;5\/6&#8243;][vc_column_text]<strong style=\"color: #ffffff; font-size: 24px;\">\u0130ngilizce T\u00fcrk\u00e7e, T\u00fcrk\u00e7e Almanca altyaz\u0131 se\u00e7enekleri gibi pek \u00e7ok farkl\u0131 dil \u00e7iftinde profesyonel altyaz\u0131 terc\u00fcmesini en iyi fiyatlara sunuyoruz! \u015eimdi \u00fccretsiz teklifinizi isteyin!<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][vc_btn title=&#8221;Teklif Al&#8221; color=&#8221;warning&#8221; size=&#8221;lg&#8221; align=&#8221;right&#8221; link=&#8221;url:%2Ftr%2Fteklif-alin%2F|||&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;top&#8221; bg_type=&#8221;image&#8221; parallax_style=&#8221;vcpb-default&#8221; bg_image_new=&#8221;id^2302|url^https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/arka-plan-siyah-beyaz.png|caption^null|alt^null|title^arka-plan-siyah-beyaz|description^null&#8221; bg_image_repeat=&#8221;no-repeat&#8221; bg_override=&#8221;ex-full&#8221; type=&#8221;vc_default&#8221; margin_top=&#8221;5&#8243; margin_bottom=&#8221;10&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1598450022357{padding-top: 30px !important;padding-bottom: 50px !important;}&#8221;][vc_column][vc_row_inner equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;top&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1596550716406{padding-top: 10px !important;}&#8221;]<div id=\"ultimate-heading-455869e0015e028d2\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-455869e0015e028d2 uvc-3373 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-455869e0015e028d2 h2'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:24px;\",\"line-height\":\"desktop:34px;\"}' ><h2 style=\"font-weight:bold;margin-bottom:25px;\">Neden Turkish Translation Office?<\/h2><\/div><\/div><div class=\"standard-arrow bullet-top\"><ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">T\u00fcm d\u00fcnya dillerinde ve her alanda profesyonel \u00e7eviri \u00e7\u00f6z\u00fcmlerimizi kuruldu\u011fumuz g\u00fcnden bug\u00fcne uygun fiyat politikas\u0131yla ve kaliteden \u00f6d\u00fcn vermeden sunuyoruz.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Sahip oldu\u011fumuz kalite sertifikalar\u0131 ve kalite odakl\u0131 anlay\u0131\u015f\u0131m\u0131z ile t\u00fcm projelerimizde hata pay\u0131n\u0131 en d\u00fc\u015f\u00fc\u011fe indiriyoruz.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">E\u015f zamanl\u0131 olarak farkl\u0131 dil \u00e7iftlerinde \u00e7al\u0131\u015fmam\u0131za olanak tan\u0131yan zengin \u00e7evirmen ve edit\u00f6r a\u011f\u0131na sahibiz.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">M\u00fc\u015fterilerimize \u00f6zel portal\u0131m\u0131z \u00fczerinden t\u00fcm m\u00fc\u015fterilerimize projelerini online y\u00fcr\u00fctme avantaj\u0131 sa\u011fl\u0131yoruz.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Kulland\u0131\u011f\u0131m\u0131z son teknoloji \u00e7eviri ve altyaz\u0131 programlar\u0131 sayesinde h\u0131zl\u0131, kaliteli ve g\u00fcvenilir sonu\u00e7lar elde ediyoruz.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c7eviri s\u00fcre\u00e7lerinde i\u015fbirli\u011fi yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131z t\u00fcm taraflar ile gizlilik s\u00f6zle\u015fmeleri imzal\u0131yoruz. <\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">G\u00fc\u00e7l\u00fc referanslar\u0131m\u0131z ile uzun s\u00fcreli i\u015f ili\u015fkileri kuruyor ve m\u00fc\u015fteri memnuniyetini \u00f6nemsiyoruz.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-3b24e32dfb46702afacacf2edd80c81b.enable-bg-rollover .rollover i,\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-3b24e32dfb46702afacacf2edd80c81b.enable-bg-rollover .rollover-video i {\n  background: ;\n  background: -webkit-linear-gradient();\n  background: linear-gradient();\n}\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-3b24e32dfb46702afacacf2edd80c81b .rollover-icon {\n  font-size: 32px;\n  color: #ffffff;\n  min-width: 44px;\n  min-height: 44px;\n  line-height: 44px;\n  border-radius: 100px;\n  border-style: solid;\n  border-width: 0px;\n}\n.dt-icon-bg-on.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-3b24e32dfb46702afacacf2edd80c81b .rollover-icon {\n  background: rgba(255,255,255,0.3);\n  box-shadow: none;\n}\n<\/style><div class=\"shortcode-single-image-wrap shortcode-single-image-3b24e32dfb46702afacacf2edd80c81b alignnone  enable-bg-rollover dt-icon-bg-off\" style=\"margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; width:1000px;\"><div class=\"shortcode-single-image\"><div class=\"fancy-media-wrap  layzr-bg\" style=\"border-radius:10px;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"preload-me lazy-load\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%201000%20700&#39;%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/1\/2020\/08\/tto-ayricaliklari-1000x700.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/1\/2020\/08\/tto-ayricaliklari-1000x700.jpg 1000w, https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/1\/2020\/08\/tto-ayricaliklari-1521x1065.jpg 1521w\" width=\"1000\" height=\"700\"  data-dt-location=\"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/tr\/edebi-tercume\/tto-ayricaliklari\/\" style=\"border-radius:10px;\" alt=\"tecr\u00fcbe sahibi ve e\u011fitimli terc\u00fcman\" \/><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;top&#8221; bg_type=&#8221;image&#8221; parallax_style=&#8221;vcpb-default&#8221; bg_image_new=&#8221;id^3632|url^https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/altyazi-olusturma.jpg|caption^null|alt^null|title^altyazi-olusturma|description^null&#8221; bg_override=&#8221;ex-full&#8221; type=&#8221;vc_default&#8221; margin_top=&#8221;5&#8243; margin_bottom=&#8221;10&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1629978161202{padding-top: 2% !important;padding-bottom: 2% !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text] T\u00fcm dil \u00e7iftlerinde kaliteli altyaz\u0131 terc\u00fcmesi \/ lokalizasyonu uzmanl\u0131\u011f\u0131m\u0131zdan yararlanmak i\u00e7in Turkish Translation Office tecr\u00fcbesine g\u00fcvenebilirsiniz! [\/vc_column_text][vc_row_inner equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;top&#8221;][vc_column_inner css=&#8221;.vc_custom_1644306302707{padding-bottom: 32px !important;}&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;top&#8221; bg_type=&#8221;image&#8221; parallax_style=&#8221;vcpb-hz-jquery&#8221; bg_image_new=&#8221;id^1611|url^https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/bg-mem.png|caption^null|alt^null|title^bg-mem|description^null&#8221; bg_override=&#8221;ex-full&#8221; type=&#8221;vc_default&#8221; margin_top=&#8221;5&#8243; margin_bottom=&#8221;10&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1598449833838{padding-top: 30px !important;padding-bottom: 50px !important;background-color: #f4f4f4 !important;}&#8221;][vc_column&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2681"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2681"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2681\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5615,"href":"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2681\/revisions\/5615"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2681"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}