{"id":2725,"date":"2020-08-11T14:53:58","date_gmt":"2020-08-11T11:53:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/tr\/teknik-tercume-copy\/"},"modified":"2022-02-08T11:34:41","modified_gmt":"2022-02-08T08:34:41","slug":"yaratici-ceviri","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/tr\/yaratici-ceviri\/","title":{"rendered":"Yarat\u0131c\u0131 \u00c7eviri (Transcreation)"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;top&#8221; bg_type=&#8221;image&#8221; parallax_style=&#8221;vcpb-default&#8221; bg_image_new=&#8221;id^3716|url^https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/yaratici-ceviri.jpg|caption^null|alt^null|title^yaratici-ceviri|description^null&#8221; bg_override=&#8221;ex-full&#8221; type=&#8221;vc_default&#8221; margin_top=&#8221;5&#8243; margin_bottom=&#8221;10&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1629978555446{padding-top: 2% !important;padding-bottom: 2% !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;]<div id=\"ultimate-heading-754769f5c9e1daaba\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-754769f5c9e1daaba uvc-6582 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-754769f5c9e1daaba h1'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:28px;\",\"line-height\":\"desktop:34px;\"}' ><h1 style=\"font-weight:bold;margin-bottom:25px;\">Yarat\u0131c\u0131 \u00c7eviri (Transcreation)<\/h1><\/div><\/div>[vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400; font-size: 18px;\">Reklam kampanyalar\u0131n\u0131z ve marka kimli\u011finiz i\u00e7in farkl\u0131 pazarlara y\u00f6nelik \u00e7eviri \u00e7\u00f6z\u00fcmlerine mi ihtiya\u00e7 duyuyorsunuz?<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400; font-size: 18px;\"><br \/>\nT\u00fcm dillerde lokalizasyon ve \u00e7eviri uzman\u0131 TTO\u2019nun yarat\u0131c\u0131 \u00e7evirmenleriyle tan\u0131\u015f\u0131n, diledi\u011finiz pazarda ba\u015far\u0131ya ula\u015f\u0131n!<\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_row_inner equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;top&#8221;][vc_column_inner css=&#8221;.vc_custom_1644309276364{padding-bottom: 32px !important;}&#8221;]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">#default-btn-2284f80e78ad03305f66e0b8256c91c1.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-2284f80e78ad03305f66e0b8256c91c1 > i {\n  margin-right: 8px;\n}\n#default-btn-2284f80e78ad03305f66e0b8256c91c1 * {\n  vertical-align: middle;\n}\n<\/style><a href=\"\/tr\/teklif-alin\/\" class=\"default-btn-shortcode dt-btn dt-btn-l link-hover-off button-tto-grey btn-inline-left  vc_custom_1600268610584\" id=\"default-btn-2284f80e78ad03305f66e0b8256c91c1\" style=\"width:225px;\"><span>\u00dccretsiz Teklif Al\u0131n<\/span><\/a><style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">#default-btn-0825b2e227ff438d075b1c31550d9c5e.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-0825b2e227ff438d075b1c31550d9c5e > i {\n  margin-right: 8px;\n}\n#default-btn-0825b2e227ff438d075b1c31550d9c5e * {\n  vertical-align: middle;\n}\n<\/style><a href=\"\/tr\/iletisim\/\" class=\"default-btn-shortcode dt-btn dt-btn-l link-hover-off button-tto-red btn-inline-left  vc_custom_1600268625709\" id=\"default-btn-0825b2e227ff438d075b1c31550d9c5e\" style=\"width:225px;\"><span>Bize Ula\u015f\u0131n<\/span><\/a>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;top&#8221; bg_type=&#8221;image&#8221; parallax_style=&#8221;vcpb-default&#8221; bg_image_new=&#8221;id^2302|url^https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/arka-plan-siyah-beyaz.png|caption^null|alt^null|title^arka-plan-siyah-beyaz|description^null&#8221; bg_override=&#8221;ex-full&#8221; type=&#8221;vc_default&#8221; margin_top=&#8221;5&#8243; margin_bottom=&#8221;10&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1598524915661{padding-top: 30px !important;padding-bottom: 50px !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1491746299333{padding-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_row_inner equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;top&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-caab28a7a8fbb685180050fbafc2b779.enable-bg-rollover .rollover i,\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-caab28a7a8fbb685180050fbafc2b779.enable-bg-rollover .rollover-video i {\n  background: ;\n  background: -webkit-linear-gradient();\n  background: linear-gradient();\n}\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-caab28a7a8fbb685180050fbafc2b779 .rollover-icon {\n  font-size: 32px;\n  color: #ffffff;\n  min-width: 44px;\n  min-height: 44px;\n  line-height: 44px;\n  border-radius: 100px;\n  border-style: solid;\n  border-width: 0px;\n}\n.dt-icon-bg-on.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-caab28a7a8fbb685180050fbafc2b779 .rollover-icon {\n  background: rgba(255,255,255,0.3);\n  box-shadow: none;\n}\n<\/style><div class=\"shortcode-single-image-wrap shortcode-single-image-caab28a7a8fbb685180050fbafc2b779 alignnone  enable-bg-rollover dt-icon-bg-off\" style=\"margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; width:1000px;\"><div class=\"shortcode-single-image\"><div class=\"fancy-media-wrap  layzr-bg\" style=\"border-radius:10px;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"preload-me lazy-load\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%201000%20700&#39;%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/1\/2020\/08\/yaratici-ceviri-nedir-1-1000x700.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/1\/2020\/08\/yaratici-ceviri-nedir-1-1000x700.jpg 1000w, https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/1\/2020\/08\/yaratici-ceviri-nedir-1-1428x1000.jpg 1428w\" width=\"1000\" height=\"700\"  data-dt-location=\"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/tr\/yaratici-ceviri\/yaratici-ceviri-nedir\/\" style=\"border-radius:10px;\" alt=\"\u00f6zelle\u015ftirilerek yap\u0131lan \u00e7eviri\" \/><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1596550089277{padding-top: 20px !important;}&#8221;]<div id=\"ultimate-heading-351369f5c9e1db455\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-351369f5c9e1db455 uvc-1966 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-351369f5c9e1db455 h2'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:24px;\",\"line-height\":\"desktop:34px;\"}' ><h2 style=\"font-weight:bold;margin-bottom:25px;\">Yarat\u0131c\u0131 \u00e7eviri nedir?<\/h2><\/div><\/div>[vc_column_text]<span style=\"font-weight: 400;\">Terc\u00fcmenin k\u0131sa bir tan\u0131m\u0131n\u0131 yapacak olursak bir metni hedef dile tam kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131yla aktarmak diyebiliriz. Oysa hedef kitlenin duygular\u0131na hitap eden, al\u0131c\u0131y\u0131 harekete ge\u00e7irmek \u00fczere tasarlanm\u0131\u015f metin t\u00fcrlerinde birebir \u00e7eviri mekanik kal\u0131r. \u00d6zellikle reklam, pazarlama ve alg\u0131 \u00fczerine kurulu sekt\u00f6rler, \u00e7ok uluslu markalar i\u00e7in terc\u00fcme ya da uyarlama d\u0131\u015f\u0131nda daha yarat\u0131c\u0131 bir \u00e7eviri uygulanmal\u0131d\u0131r. \u0130\u015fte bu amaca g\u00f6re \u00f6zelle\u015ftirilerek yap\u0131lan \u00e7eviri t\u00fcr\u00fcne transcreation ya da yarat\u0131c\u0131 \u00e7eviri ad\u0131n\u0131 veriyoruz.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row bg_type=&#8221;image&#8221; bg_override=&#8221;full&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1596535087001{background-image: url(https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/uyari.jpg?id=2304) !important;}&#8221;][vc_column]<div class=\"smile_icon_list_wrap ult_info_list_container ult-adjust-bottom-margin   vc_custom_1596535225225\"><ul class=\"smile_icon_list top circle with_bg\"><li class=\"icon_list_item\" style=\" font-size:96px;\"><div class=\"icon_list_icon\" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"font-size:32px;border-width:1px;border-style:none;background:#ffffff;color:#d44133;border-color:#333333;\"><i class=\"fas fa-language\" ><\/i><\/div><div class=\"icon_description\" id=\"Info-list-wrap-3872\" style=\"font-size:32px;\"><h3 class=\"ult-responsive info-list-heading\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-3872 h3'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:16px;\",\"line-height\":\"desktop:24px;\"}'  style=\"font-weight:bold;color:#ffffff;\">T\u00fcm Dillerde \u00c7eviri ve Lokalizasyon<\/h3><div class=\"icon_description_text ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-3872 .icon_description_text'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:13px;\",\"line-height\":\"desktop:18px;\"}'  style=\"color:#ffffff;\"><\/div><\/div><div class=\"icon_list_connector\" data-animation=\"fadeInLeft\" data-animation-delay=\"03\" style=\"border: none !important;\"><\/div><\/li><li class=\"icon_list_item\" style=\" font-size:96px;\"><div class=\"icon_list_icon\" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"font-size:32px;border-width:1px;border-style:none;background:#ffffff;color:#d44133;border-color:#333333;\"><i class=\"fas fa-award\" ><\/i><\/div><div class=\"icon_description\" id=\"Info-list-wrap-4535\" style=\"font-size:32px;\"><h3 class=\"ult-responsive info-list-heading\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-4535 h3'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:16px;\",\"line-height\":\"desktop:24px;\"}'  style=\"font-weight:bold;color:#ffffff;\">Kalite Sertifikalar\u0131 ve Kalite Yakla\u015f\u0131m\u0131<\/h3><div class=\"icon_description_text ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-4535 .icon_description_text'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:13px;\",\"line-height\":\"desktop:18px;\"}'  style=\"color:#ffffff;\"><\/div><\/div><div class=\"icon_list_connector\" data-animation=\"fadeInLeft\" data-animation-delay=\"03\" style=\"border: none !important;\"><\/div><\/li><li class=\"icon_list_item\" style=\" font-size:96px;\"><div class=\"icon_list_icon\" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"font-size:32px;border-width:1px;border-style:none;background:#ffffff;color:#d44133;border-color:#333333;\"><i class=\"fas fa-comments\" ><\/i><\/div><div class=\"icon_description\" id=\"Info-list-wrap-3219\" style=\"font-size:32px;\"><h3 class=\"ult-responsive info-list-heading\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-3219 h3'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:16px;\",\"line-height\":\"desktop:24px;\"}'  style=\"font-weight:bold;color:#ffffff;\">7\/24 Ula\u015f\u0131labilir ve G\u00fcvenilir Hizmet<\/h3><div class=\"icon_description_text ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-3219 .icon_description_text'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:13px;\",\"line-height\":\"desktop:18px;\"}'  style=\"color:#ffffff;\"><\/div><\/div><div class=\"icon_list_connector\" data-animation=\"fadeInLeft\" data-animation-delay=\"03\" style=\"border: none !important;\"><\/div><\/li><\/ul><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;top&#8221; bg_type=&#8221;image&#8221; parallax_style=&#8221;vcpb-hz-jquery&#8221; bg_image_new=&#8221;id^1611|url^https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/bg-mem.png|caption^null|alt^null|title^bg-mem|description^null&#8221; bg_override=&#8221;ex-full&#8221; type=&#8221;vc_default&#8221; margin_top=&#8221;5&#8243; margin_bottom=&#8221;10&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1598525659632{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 30px !important;background-color: #1c66a0 !important;}&#8221;][vc_column]<div id=\"ultimate-heading-450769f5c9e1db565\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-450769f5c9e1db565 uvc-4188 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-450769f5c9e1db565 h3'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:24px;\",\"line-height\":\"desktop:34px;\"}' ><h3 style=\"font-weight:bold;color:#ffffff;margin-bottom:25px;\">Yarat\u0131c\u0131 \u00e7eviri nerelerde kullan\u0131l\u0131r?<\/h3><\/div><\/div>[vc_separator color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;2&#8243; el_width=&#8221;10&#8243; accent_color=&#8221;#ffffff&#8221;][vc_row_inner equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;top&#8221; gap=&#8221;35&#8243;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"smile_icon_list_wrap ult_info_list_container ult-adjust-bottom-margin  \"><ul class=\"smile_icon_list top circle with_bg\"><li class=\"icon_list_item\" style=\" font-size:84px;\"><div class=\"icon_list_icon\" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"font-size:28px;border-width:1px;border-style:dashed;background:#ffffff;color:#d44133;border-color:#333333;\"><i class=\"fas fa-check\" ><\/i><\/div><div class=\"icon_description\" id=\"Info-list-wrap-6762\" style=\"font-size:28px;\"><h3 class=\"ult-responsive info-list-heading\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-6762 h3'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:16px;\",\"line-height\":\"desktop:24px;\"}'  style=\"color:#ffffff;\">Edebi Metinler<\/h3><div class=\"icon_description_text ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-6762 .icon_description_text'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:13px;\",\"line-height\":\"desktop:18px;\"}'  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"icon_list_connector\" data-animation=\"fadeInLeft\" data-animation-delay=\"03\" style=\"border: none !important;\"><\/div><\/li><\/ul><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"smile_icon_list_wrap ult_info_list_container ult-adjust-bottom-margin  \"><ul class=\"smile_icon_list top circle with_bg\"><li class=\"icon_list_item\" style=\" font-size:84px;\"><div class=\"icon_list_icon\" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"font-size:28px;border-width:1px;border-style:dashed;background:#ffffff;color:#d44133;border-color:#333333;\"><i class=\"fas fa-check\" ><\/i><\/div><div class=\"icon_description\" id=\"Info-list-wrap-8935\" style=\"font-size:28px;\"><h3 class=\"ult-responsive info-list-heading\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-8935 h3'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:16px;\",\"line-height\":\"desktop:24px;\"}'  style=\"color:#ffffff;\">E-ticaret Lokalizasyonu<\/h3><div class=\"icon_description_text ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-8935 .icon_description_text'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:13px;\",\"line-height\":\"desktop:18px;\"}'  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"icon_list_connector\" data-animation=\"fadeInLeft\" data-animation-delay=\"03\" style=\"border: none !important;\"><\/div><\/li><\/ul><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"smile_icon_list_wrap ult_info_list_container ult-adjust-bottom-margin  \"><ul class=\"smile_icon_list top circle with_bg\"><li class=\"icon_list_item\" style=\" font-size:84px;\"><div class=\"icon_list_icon\" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"font-size:28px;border-width:1px;border-style:dashed;background:#ffffff;color:#d44133;border-color:#333333;\"><i class=\"fas fa-check\" ><\/i><\/div><div class=\"icon_description\" id=\"Info-list-wrap-5746\" style=\"font-size:28px;\"><h3 class=\"ult-responsive info-list-heading\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-5746 h3'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:16px;\",\"line-height\":\"desktop:24px;\"}'  style=\"color:#ffffff;\">Oyun Lokalizasyonu<\/h3><div class=\"icon_description_text ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-5746 .icon_description_text'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:13px;\",\"line-height\":\"desktop:18px;\"}'  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"icon_list_connector\" data-animation=\"fadeInLeft\" data-animation-delay=\"03\" style=\"border: none !important;\"><\/div><\/li><\/ul><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"smile_icon_list_wrap ult_info_list_container ult-adjust-bottom-margin  \"><ul class=\"smile_icon_list top circle with_bg\"><li class=\"icon_list_item\" style=\" font-size:84px;\"><div class=\"icon_list_icon\" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"font-size:28px;border-width:1px;border-style:dashed;background:#ffffff;color:#d44133;border-color:#333333;\"><i class=\"fas fa-check\" ><\/i><\/div><div class=\"icon_description\" id=\"Info-list-wrap-3087\" style=\"font-size:28px;\"><h3 class=\"ult-responsive info-list-heading\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-3087 h3'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:16px;\",\"line-height\":\"desktop:24px;\"}'  style=\"color:#ffffff;\">Web Sitesi Lokalizasyonu<\/h3><div class=\"icon_description_text ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-3087 .icon_description_text'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:13px;\",\"line-height\":\"desktop:18px;\"}'  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"icon_list_connector\" data-animation=\"fadeInLeft\" data-animation-delay=\"03\" style=\"border: none !important;\"><\/div><\/li><\/ul><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;top&#8221; gap=&#8221;35&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1596802603557{padding-top: -20px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"smile_icon_list_wrap ult_info_list_container ult-adjust-bottom-margin  \"><ul class=\"smile_icon_list top circle with_bg\"><li class=\"icon_list_item\" style=\" font-size:84px;\"><div class=\"icon_list_icon\" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"font-size:28px;border-width:1px;border-style:dashed;background:#ffffff;color:#d44133;border-color:#333333;\"><i class=\"fas fa-check\" ><\/i><\/div><div class=\"icon_description\" id=\"Info-list-wrap-7334\" style=\"font-size:28px;\"><h3 class=\"ult-responsive info-list-heading\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-7334 h3'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:16px;\",\"line-height\":\"desktop:24px;\"}'  style=\"color:#ffffff;\">Reklam Kampanyalar\u0131<\/h3><div class=\"icon_description_text ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-7334 .icon_description_text'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:13px;\",\"line-height\":\"desktop:18px;\"}'  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"icon_list_connector\" data-animation=\"fadeInLeft\" data-animation-delay=\"03\" style=\"border: none !important;\"><\/div><\/li><\/ul><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"smile_icon_list_wrap ult_info_list_container ult-adjust-bottom-margin  \"><ul class=\"smile_icon_list top circle with_bg\"><li class=\"icon_list_item\" style=\" font-size:84px;\"><div class=\"icon_list_icon\" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"font-size:28px;border-width:1px;border-style:dashed;background:#ffffff;color:#d44133;border-color:#333333;\"><i class=\"fas fa-check\" ><\/i><\/div><div class=\"icon_description\" id=\"Info-list-wrap-5926\" style=\"font-size:28px;\"><h3 class=\"ult-responsive info-list-heading\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-5926 h3'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:16px;\",\"line-height\":\"desktop:24px;\"}'  style=\"color:#ffffff;\">Sosyal Medya Pazarlamas\u0131<\/h3><div class=\"icon_description_text ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-5926 .icon_description_text'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:13px;\",\"line-height\":\"desktop:18px;\"}'  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"icon_list_connector\" data-animation=\"fadeInLeft\" data-animation-delay=\"03\" style=\"border: none !important;\"><\/div><\/li><\/ul><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"smile_icon_list_wrap ult_info_list_container ult-adjust-bottom-margin  \"><ul class=\"smile_icon_list top circle with_bg\"><li class=\"icon_list_item\" style=\" font-size:84px;\"><div class=\"icon_list_icon\" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"font-size:28px;border-width:1px;border-style:dashed;background:#ffffff;color:#d44133;border-color:#333333;\"><i class=\"fas fa-check\" ><\/i><\/div><div class=\"icon_description\" id=\"Info-list-wrap-6873\" style=\"font-size:28px;\"><h3 class=\"ult-responsive info-list-heading\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-6873 h3'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:16px;\",\"line-height\":\"desktop:24px;\"}'  style=\"color:#ffffff;\">\u0130\u00e7erik Pazarlamas\u0131<\/h3><div class=\"icon_description_text ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-6873 .icon_description_text'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:13px;\",\"line-height\":\"desktop:18px;\"}'  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"icon_list_connector\" data-animation=\"fadeInLeft\" data-animation-delay=\"03\" style=\"border: none !important;\"><\/div><\/li><\/ul><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"smile_icon_list_wrap ult_info_list_container ult-adjust-bottom-margin  \"><ul class=\"smile_icon_list top circle with_bg\"><li class=\"icon_list_item\" style=\" font-size:84px;\"><div class=\"icon_list_icon\" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"font-size:28px;border-width:1px;border-style:dashed;background:#ffffff;color:#d44133;border-color:#333333;\"><i class=\"fas fa-check\" ><\/i><\/div><div class=\"icon_description\" id=\"Info-list-wrap-5576\" style=\"font-size:28px;\"><h3 class=\"ult-responsive info-list-heading\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-5576 h3'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:16px;\",\"line-height\":\"desktop:24px;\"}'  style=\"color:#ffffff;\">Marka Kimli\u011fi Yarat\u0131lmas\u0131<\/h3><div class=\"icon_description_text ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-5576 .icon_description_text'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:13px;\",\"line-height\":\"desktop:18px;\"}'  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"icon_list_connector\" data-animation=\"fadeInLeft\" data-animation-delay=\"03\" style=\"border: none !important;\"><\/div><\/li><\/ul><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;top&#8221; bg_type=&#8221;image&#8221; parallax_style=&#8221;vcpb-default&#8221; bg_image_new=&#8221;id^3732|url^https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/yaratici-ceviride-nelere-dikkat-ediyoruz.jpg|caption^null|alt^null|title^yaratici-ceviride-nelere-dikkat-ediyoruz|description^null&#8221; bg_override=&#8221;ex-full&#8221; type=&#8221;vc_default&#8221; margin_top=&#8221;5&#8243; margin_bottom=&#8221;10&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1598526296234{padding-top: 30px !important;padding-bottom: 50px !important;}&#8221;][vc_column][vc_row_inner equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;top&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1598524665590{padding-top: 20px !important;}&#8221;]<div id=\"ultimate-heading-920369f5c9e1db741\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-920369f5c9e1db741 uvc-9920 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-920369f5c9e1db741 h2'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:24px;\",\"line-height\":\"desktop:34px;\"}' ><h2 style=\"font-weight:bold;margin-bottom:25px;\">Yarat\u0131c\u0131 \u00e7eviride nelere dikkat ediyoruz?<\/h2><\/div><\/div>[vc_column_text]<b style=\"color: #d44133;\">Hedef ve kaynak dilin farkl\u0131l\u0131klar\u0131<br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Her dilin kendine has dilbilgisi kurallar\u0131 bulunur. Yarat\u0131c\u0131 \u00e7eviride dilin yap\u0131s\u0131n\u0131 de\u011fil metindeki anlam ve duyguyu ta\u015f\u0131yan mesajlar\u0131 aktarmay\u0131 hedefliyoruz. T\u00fcm \u00e7eviri s\u00fcre\u00e7lerinde dillerin inceliklerine hakim yarat\u0131c\u0131 yazarlar ile \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><b style=\"color: #d44133;\">Hedef ve kaynak k\u00fclt\u00fcr\u00fcn farkl\u0131l\u0131klar\u0131<br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Dil ve k\u00fclt\u00fcr birbirini ka\u00e7\u0131n\u0131lmaz olarak etkiler. Baz\u0131 dillerde bulunan ifadeler di\u011ferlerinde bulunmayabilir. Yarat\u0131c\u0131 \u00e7eviride k\u00fclt\u00fcrel unsurlardan kaynakl\u0131 anlam kayb\u0131 olmamas\u0131na \u00f6zen g\u00f6steriyoruz!<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><b style=\"color: #d44133;\">Kullan\u0131lan ileti\u015fim kanallar\u0131<br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Tercih edilen ileti\u015fim kanal\u0131 kullan\u0131lacak dili bi\u00e7imsel olarak etkiler. \u00d6rne\u011fin bas\u0131l\u0131 medyada gazete reklam\u0131 ile ambalaj \u00fczerindeki metin aras\u0131nda farkl\u0131l\u0131klar olabilir. Yarat\u0131c\u0131 \u00e7eviride tutarl\u0131 ve anlaml\u0131 bir ili\u015fki i\u00e7inde \u00e7eviri yap\u0131yoruz.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><b style=\"color: #d44133;\">\u0130leti\u015fim trendleri<br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Teknoloji ve internetin etkisinin t\u00fcm dil ve k\u00fclt\u00fcrler \u00fczerinde etkisi g\u00f6z ard\u0131 edilemeyecek kadar b\u00fcy\u00fckt\u00fcr. \u00c7eviride ba\u015far\u0131ya ula\u015fabilmek i\u00e7in hedef kitlenin d\u00f6nemsel olarak de\u011fi\u015fen ileti\u015fim trendlerine hakim dil uzmanlar\u0131yla \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><b style=\"color: #d44133;\">Kalite kontrol s\u00fcre\u00e7leri<br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">TTO olarak kalite odakl\u0131 yakla\u015f\u0131m\u0131m\u0131z sonucu \u00e7evirilerin kalite kontrol\u00fcn\u00fc ger\u00e7ekle\u015ftiren ayr\u0131 bir departman\u0131m\u0131z bulunuyor. Yap\u0131lan kalite kontrol s\u00fcreci sonunda \u00e7evirinin kalitesini art\u0131r\u0131yoruz! <\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=&#8221;middle&#8221; bg_type=&#8221;grad&#8221; bg_override=&#8221;ex-full&#8221; bg_grad=&#8221;background: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, color-stop(0%, #365088), color-stop(100%, #EA524D));background: -moz-linear-gradient(135deg,#365088 0%,#EA524D 100%);background: -webkit-linear-gradient(135deg,#365088 0%,#EA524D 100%);background: -o-linear-gradient(135deg,#365088 0%,#EA524D 100%);background: -ms-linear-gradient(135deg,#365088 0%,#EA524D 100%);background: linear-gradient(135deg,#365088 0%,#EA524D 100%);&#8221;][vc_column width=&#8221;5\/6&#8243;][vc_column_text]<strong style=\"color: #ffffff; font-size: 24px;\">Reklamc\u0131l\u0131k, dijital pazarlama ve t\u00fcm ileti\u015fim faaliyetlerinizde t\u00fcm dillerde \u00e7eviri hizmetleri sunuyoruz! Yarat\u0131c\u0131 \u00e7eviri teklifinizi \u00fccretsiz isteyin.<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][vc_btn title=&#8221;Teklif Al&#8221; color=&#8221;warning&#8221; size=&#8221;lg&#8221; align=&#8221;right&#8221; link=&#8221;url:%2Ftr%2Fteklif-alin%2F|||&#8221;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;top&#8221; bg_type=&#8221;image&#8221; parallax_style=&#8221;vcpb-default&#8221; bg_image_new=&#8221;id^3716|url^https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/yaratici-ceviri.jpg|caption^null|alt^null|title^yaratici-ceviri|description^null&#8221; bg_override=&#8221;ex-full&#8221; type=&#8221;vc_default&#8221; margin_top=&#8221;5&#8243; margin_bottom=&#8221;10&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1629978555446{padding-top: 2% !important;padding-bottom: 2% !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text] Reklam kampanyalar\u0131n\u0131z ve marka kimli\u011finiz i\u00e7in farkl\u0131 pazarlara y\u00f6nelik \u00e7eviri \u00e7\u00f6z\u00fcmlerine mi ihtiya\u00e7 duyuyorsunuz? T\u00fcm dillerde lokalizasyon ve \u00e7eviri uzman\u0131 TTO\u2019nun yarat\u0131c\u0131 \u00e7evirmenleriyle tan\u0131\u015f\u0131n, diledi\u011finiz pazarda ba\u015far\u0131ya ula\u015f\u0131n! [\/vc_column_text][vc_row_inner equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;top&#8221;][vc_column_inner css=&#8221;.vc_custom_1644309276364{padding-bottom: 32px !important;}&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;top&#8221; bg_type=&#8221;image&#8221; parallax_style=&#8221;vcpb-default&#8221;&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2725"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2725"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2725\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5728,"href":"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2725\/revisions\/5728"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.turkishtranslationoffice.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}