Möchten Sie Ihre Durchlaufzeiten für große Übersetzungsprojekte reduzieren und gleichzeitig Ihre Kosten senken? Die auf künstlicher Intelligenz basierende maschinelle Übersetzung bietet Ihnen die gewünschten Geschwindigkeits- und Kostenvorteile. Nutzen Sie jetzt unsere maschinellen Übersetzungs- und Nachbearbeitungsdienste, um schnell und kostengünstig automatisierte Übersetzungen zu erhalten.
Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen und erfahren Sie mehr über unsere Dienstleistungen.
Maschinelle Übersetzung ist eine automatisierte Übersetzung von Text durch Computersoftware von einer natürlichen Sprache in eine andere ohne menschliche Beteiligung. Das ultimative Ziel der maschinellen Übersetzung ist es, Übersetzungen zu generieren, die mit dem Einsatz von Software, oder genauer gesagt maschinellen Übersetzungsmaschinen, die für die automatisierte Übersetzung konzipiert und entwickelt wurden, menschliche Parität erreichen.
Erste Studien zur maschinellen Übersetzung reichen bis in die 1950er Jahre zurück. Obwohl es oberflächlich betrachtet einfach erscheint, ist die Übersetzung mehr als nur ein wortwörtlicher Austausch von Sätzen zwischen Sprachen und erfordert einen komplexeren Ansatz, um Texte in einer anderen Sprache korrekt wiederzugeben. Deshalb gibt es bisher verschiedene Ansätze von Forschern und Praktikern der maschinellen Übersetzung, wie man Maschinen die Kunst des Übersetzens beibringen kann.
Maschinelle Übersetzungssysteme lassen sich in verschiedene Arten von Technologien einteilen, wie z. B. regelbasierte maschinelle Übersetzung, statistische maschinelle Übersetzung und neuronale maschinelle Übersetzung.
Regelbasierte Systeme werden durch Hardcoding der Sprach- und Grammatikregeln und Wörterbücher für die jeweiligen Sprachen entwickelt. Statistische Systeme nutzen große zweisprachige Daten und lernen auf der Grundlage der Analyse durch Software, die mit speziellen statistischen Algorithmen entwickelt wurde, zu übersetzen. Neuronale Systeme verwenden Deep-Learning-Techniken und -Algorithmen, um Maschinen darauf zu trainieren, wie sie durch ein “neuronales Netzwerk”, das frei nach dem menschlichen Gehirn modelliert ist, übersetzen können, um Muster in einem Ausgangs- und Zielsprachenpaar zu erkennen.
Neuronale maschinelle Übersetzung ist derzeit das State-of-the-Art-Paradigma, das in der Regel qualitativ hochwertigere Ausgaben und Vorteile gegenüber anderen Techniken liefert.
Bei effizientem Einsatz lassen sich die Vorteile der maschinellen Übersetzung auf zwei Hauptfaktoren reduzieren: Sie ist in der Regel schneller und kostengünstiger als die menschliche Übersetzung.
Maschinelle Übersetzung spart Ihnen Zeit: MT kann Ihnen helfen, die Durchlaufzeit Ihrer großen Übersetzungsprojekte zu verkürzen, da maschinelle Übersetzungsmaschinen in der Lage sind, große Textmengen in sehr kurzer Zeit zu übersetzen.
Maschinelle Übersetzung reduziert die Übersetzungskosten: MT ist kosteneffizient für große Übersetzungsvolumina. Der Einsatz von maßgeschneiderten maschinellen Übersetzungsmaschinen kann dazu beitragen, die Übersetzungskosten zu senken, da weniger Menschen beteiligt sind.
Die maschinelle Übersetzung kann auch als Produktivitätswerkzeug für menschliche Übersetzer eingesetzt werden. Bei der Einbindung in einen hybriden Arbeitsablauf, bei dem menschliche und maschinelle Übersetzung in Kombination verwendet werden, kann eine qualitativ hochwertige MÜ-Ausgabe dazu beitragen, die Gesamtproduktivität der menschlichen Übersetzer zu erhöhen.
Sind Sie daran interessiert, Ihre Übersetzungskosten zu senken und gleichzeitig die Produktivität zu steigern? Kontaktieren Sie uns, um mehr über unsere Dienstleistungen im Bereich maschinelle Übersetzung und Post-Editing zu erfahren.