As an experienced language services provider we deliver professional translation, localization and interpreting services for all language pairs. Our subject matter expertise covers a wide range of industries such as banking & finance, IT & electronics, legal, automotive, life sciences, energy and many more.
Would you like to learn more about our services and quality approach? Contact our team now and let us answer all your questions.
Ensuring customer satisfaction by adopting a client-oriented approach lies at the core of our corporate culture. We are committed to deliver the best quality services to meet and exceed the expectations of our clients. We do care to establish a close cooperation environment with our clients from the very beginning of our collaboration and deliver services at sustainable quality.
Our teams consist of experienced project managers, native translators, editors, proofreaders, subtitlers, and DTP professionals. Based on the needs and the subject matter expertise required for each of our clients, we build up a dedicated team responsible for delivering an efficient and client-focused translation service.
Digital marketing has become one of the essential elements of the marketing strategy of businesses as more and more companies are now focusing on strengthening their online presence. To help companies adapt their marketing strategies to the digital environment we offer localization, content creation and international SEO services with our expert team of professionals.
To help them simplify their translation services buying and management processes we provide a dedicated client portal for each of our clients. Client portal works integrated with our project management software and allows our clients to create quotes and projects and track their project status, invoicing and payment details, generate business reports 24/7 online.
We provide linguistic quality assurance services to help our clients ensure that translations they receive are linguistically accurate and consistent. To increase the overall quality of translations we deliver, we implement additional review steps such as editing and proofreading to remove any possible errors and mistakes in the translation.
We adopt an innovative perspective and invest in new technologies to offer our clients the best quality translation services in shorter lead times. In addition to translation management systems we use and the client portal we offer our customers to streamline project management, we take advantage of artificial intelligence based machine translation solutions to help our clients cut down on translation costs.
As per Article 10 “Notification Obligation of the Data Controller” of the Personal Data Protection Law No. 6698 (“KVKK”), published in the Official Gazette dated April 7, 2016 and numbered 29677, and signed into law to protect fundamental rights and liberties when processing personal data, particularly the right to privacy, and as per the “Communiqué on the Rules and Procedures to be Observed during Fulfillment of the Notification Obligation”, published in the Official Gazette dated March 10, 2018 and numbered 30356, this Clarification Text is intended to give you information about personal data processed by our Company BARLAS EĞİTİM DANIŞMANLIK BİLGİSAYAR HİZM. TERCÜME TURİZM SAN. VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. (hereinafter referred to as “Barlas” or the “Company”).
1-WHO THE DATA CONTROLLER IS:
As per the Personal Data Protection Law and the related regulations, Barlas is entitled to the title of “Data Controller”. You can always contact us via the contact details below.
Address: Kore Şehitleri Caddesi, Mithat Ünlü Sokak Plaza 21 D: 14 No:17 34394 Zincirlikuyu / İstanbul
Tel.: 0212 280 86 36
Fax: 0212 280 33 37
Email: info@turkishtranslationoffice.com
2-PROCESSING OF PERSONAL DATA:
Your personal data as given below is processed within the context of your relationship with Barlas:
3-WHY WE PROCESS YOUR PERSONAL DATA:
As part of your relationship with Barlas, your personal data is processed for purposes listed below.
4-TRANSFER OF PROCESSED PERSONAL DATA:
Within the framework of the provisions of the Law on the transfer of personal data and their transmission abroad and for purposes stated in Article 3 of this Clarification Text, your personal data may be shared with domestic official institutions and organizations, law enforcement agencies, courts and executive offices, third parties who may be natural and legal persons with whom we are associated, to service providers and their executives, business partners, banks, shareholders of our Company, to our Group companies and affiliated companies, suppliers and providers of support services.
5-HOW WE COLLECT PERSONAL DATA AND ITS LEGAL BASIS:
Barlas collects, stores and processes your personal data from you, third parties and legal authorities through internet, phone and email and through physical, written, oral and electronic platforms for the purposes stated above and on the basis of the below mentioned legal justifications also stipulated in the provisions of Articles 5, 6, and 8 of the Law, during the establishment of a legal relationship between our Company and you and during the maintenance of such relationship.
Your sensitive personal data, on the other hand, is collected, stored and processed in conjunction with the legitimate reasons given below:
6-RIGHTS OF THE PERSON WHOSE PERSONAL DATA IS PROCESSED:
You have the following rights in relation to your personal data in accordance with the provisions of Article 11 of the Law.
7-IF YOU WISH TO CONTACT US ABOUT YOUR RIGHTS AND REQUESTS:
In accordance with your legal rights as accorded by the relevant laws and other legislation, you can write a petition indicating your requests and deliver it to our abovementioned address either by hand or through a notary public. You can deliver a signed copy of your application to the address Kore Şehitleri Caddesi, Mithat Ünlü Sokak Plaza 21 D: 14 No:17 34394 Zincirlikuyu / İstanbul, Türkiye by hand, or as per Article 5 of the “Communiqué on the Rules and Procedures of Applying to the Data Controller” you can send it to info@turkishtranslationoffice.com by using your registered email address (KEP), secure electronic signature, mobile signature or your email address held by us, which you have previously communicated to our company.
All concerned applications will be accepted only after they pass our identity verification process, and your requests will be dealt with as soon as possible and within 30 days at the latest, depending on the nature of the request.
The following must be included in your application:
a) Name, surname and, if it is a written application, your signature
b) TR identity number for Turkish citizens, nationality, passport number or ID number (if available) for foreigners
c) A residential address or workplace address for notification
d) Email address, telephone and fax number (if available) for notification
e) The subject of the request
Information and documents related to the application are also added to the application.
If your application brings extra costs, you may need to pay a fee imposed by the Personal Data Protection Board. Your requests in your application will be dealt with as soon as possible and no later than 30 (thirty) days after receipt of your application, depending on the nature of the request.
You can visit the website of the Personal Data Protection Agency (https://www.kvkk.gov.tr/en/) to get further information about your rights under Law No. 6698 and the related legislation.